index introductio imagines || partitura exemplar translatio |
Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.5 (Expl. A, 29.08.2015)
[ § 1 ] A2 | Vs. II 1 |
|
[ § 1 ] A2 | Vs. II 2 |
1 [ …
]-en
|
[ § 2 ] A2 | Vs. II 3 |
2 [ … ]-x⌈ḪI.A⌉ [ _ ] NINDA.GUR4.RAḪI.A-uš |
[ § 2 ] A2 | Vs. II 4 |
2 [ … k]u-e pé-eš-ker 3 nu šu-me-eš-pát |
[ § 2 ] A2 | Vs. II 5 |
3 [ …
]-x
še-ek-te-ni
|
[ § 3 ] A2 | Vs. II 6 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. II 7 |
4 [ … GU4ḪI.A]-⌈uš⌉ UDUḪI.A wa-ar-kán-du-[uš ] |
[ § 3 ] A2 | Vs. II 8 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. II 9 |
4 [ …
EGIR-p]a
pé-eš-ga-u-e-ni
|
[ § 4 ] A2 | Vs. II 10 |
|
[ § 5' ] A3 | Rs. III 1' |
6 [ … ] x x [ … ] |
[ § 5' ] A3 | Rs. III 2' |
|
[ § 6' ] A3 | Rs. III 3' |
7 [ … š]u-up-pa-e-eš LÚ.MEŠSANGA x [ … ] |
[ § 6' ] A3 | Rs. III 4' |
7 [ …
]-x-iš-ker
8
nam-ma-aš
a-pé-⌈e?⌉-[ … ]
|
[ § 7' ] A3 | Rs. III 5' |
|
[ § 7' ] A3 | Rs. III 6' |
|
[ § 8' ] A3 | Rs. III 7' |
11 [nu-uš-m]a-⌈aš?⌉-ša-an KUR.KURḪI.A ni-wa-al-la-an še-er ḫal-zi-iš-[ ... ] |
[ § 8' ] A3 | Rs. III 8' |
12 [URUg]a-aš-ta-ma-an URUtag-ga-aš-ta-an URUše-e-ri-iš-š[a-an] |
[ § 8' ] A3 | Rs. III 9' |
12 [URUt]a-aš-ta-re-eš-ša-an URUtak-ku-up-ša-an URUka-a[m-ma-ma-an] |
[ § 8' ] A3 | Rs. III 10' |
|
[ § 9' ] A3 | Rs. III 11' |
|
[ § 9' ] A3 | Rs. III 12' |
13 ⌈Ù⌉ faš-mu-ni-kal MUNUS.LUGAL.GAL šu-ma-a-aš DINGIR⌈MEŠ⌉ [ ... ] |
[ § 9' ] A3 | Rs. III 13' |
13 [EGI]R-an ar-wa-aš-ta-at 14 nu-kán šu-ma-a-⌈aš⌉ [ ... ] |
[ § 9' ] A3 | Rs. III 14' |
14
[a]r?-⌈nu?-uš?⌉-ga-u-e1-[ni]
|
[ § 10' ] A1 + 3 | Rs. III 2'/15' |
15 LÚMEŠ ⌈URU⌉ga-aš-⌈ga⌉ x x x x [ … ] |
[ § 10' ] A1 | Rs. III 3' |
16 šu-ma-aš A-NA DI[NGIRMEŠ … ] |
[ § 10' ] A1 | Rs. III 4' |
|
[ § 11' ] A1 | Rs. III 5' |
|
[ § 11' ] A1 | Rs. III 6' |
18 URUtu-u-ḫa-šu-[na-an … ] 19 [ … ] |
[ § 11' ] A1 | Rs. III 7' |
19 URUta-ḫa-an-t[a-ri-ya-an … ] 20 [ … ] |
[ § 11' ] A1 | Rs. III 8' |
|
[ § 12' ] A1 | Rs. III 9' |
21 nu ú-e-eš DI[NGIRMEŠ-aš … ] |
[ § 12' ] A1 | Rs. III 10' |
21 EGIR-an-pát a[r-wa-aš-ta] 22 [ … ] |
[ § 12' ] A1 + 2 | Rs. III 11'/1' |
22 LÚMEŠ URU⌈ga⌉-a[š-ga … ] 23 [ _ _ _ ] |
[ § 12' ] A1 + 2 | Rs. III 12'/2' |
|
[ § 12' ] A1 + 2 | Rs. III 3' |
|
[ § 12' ] A1 + 2 | Rs. III 4' |
23
up-pí-iš-ga-u-e-ni
23
NINDA.⌈GUR4⌉.[RA …
G]U4ḪI.A
UDUḪ[I.A]
|
[ § 13' ] A2 | Rs. III 5' |
24 LÚMEŠ ga-aš-ga-ma ḫal-zi-w[a-ni] 25 [ … NÍG.B]A⌈ḪI.A⌉ pí-ú-e-n[i] |
[ § 13' ] A2 | Rs. III 6' |
26 [ _ _ _ li-in-g]a-nu-ma-ni |
1 | Das ursprünglich hinter diesem Zeichen stehende ni ist radiert worden und offenbar am jetzt abgebrochenen Zeilenende geschrieben. |